| up | nahoru(39) |
| get up | vstávat (po spánku); vstát (ze židle, z postele apod.); vylézt (nahoru)(327) |
| stand up | postavit se; obstát (nárok, důkaz apod.); přečkat (bez pohromy)(335) |
| wake up | probudit se; vzbudit (někoho)(343) |
| pick up | vyzvednout (koho/co); zvednout (ze země apod.); pochytit (dovednost apod.)(567) |
| hurry up | pospíšit si; spěchat(583) |
| grow up | vyrůst; dospět(591) |
| sign up | přihlásit se (do kurzu, na internetové stránce apod.); zapsat se; podepsat smlouvu (o pracovním poměru)(671) |
| look up | vyhledat (ve slovníku apod.); navštívit(687) |
| turn up | zesílit (rádio apod.); objevit se (znenadání); najít (co)(775) |
| tidy up | uklidit; poklidit (věci apod.)(799) |
| put up | zvednout; vztyčit (stožár apod.); vyvěsit (oznámení apod.)(823) |
| warm up | ohřát (jídlo apod.); oteplit se (o počasí); rozehřát se (před cvičením apod.)(927) |
| go up | jít nahoru; stoupat (ceny apod.); růst (stavba apod.)(935) |
| clean up | uklidit; vyčistit; umýt se(959) |
| break up | rozejít se (s kým); rozbít (se); ukončit (schůzi apod.)(1007) |
| give up | zanechat (čeho); vzdát se (policii apod.); vzdát se (práv, majetku apod.)(1015) |
| come up | objevit se (neočekávaně); být probírán (při diskusi); přistoupit (ke komu)(1031) |
| make up | vymyslet si (výmluvu, příběh apod.); tvořit (celek); vynahradit (ztracené peníze, čas apod.)(1039) |
| end up | skončit; dopadnout (jak)(1095) |
| set up | zřídit; nastavit (přístroj apod.); vyvolat (problém, jev apod.)(1103) |
| show up | ukázat se (nedostatky); objevit se (o člověku); udělat ostudu (komu)(1135) |
| open up | otevřít se (komu/čemu); naskytnout se (nové možnost apod.); zahájit provoz (obchod apod.)(1191) |
| bring up | vychovat (dítě); nadhodit (téma apod.); vyzvracet (se)(1239) |
| build up | vybudovat (si); hromadit se; posílit (sebevědomí apod.)(1279) |
| come up with | přijít (s čím); vymyslet (řešení apod.); sehnat (sumu peněz apod.)(1287) |
| keep up | stačit (komu); udržovat (budovu, dovednost apod.); zůstat v kontaktu (s děním)(1303) |
| live up to | dostát (čemu); naplnit (očekávání apod.); žít v souladu (s čím)(1343) |
| back up | podpořit (co čím – tvrzení apod.); podpořit; krýt (někoho při lži apod.)(1455) |
| cheer up | rozveselit (koho), zvednout náladu (komu)(1503) |
| pull up | zastavit (auto); vytáhnout (nahoru); přisunout si (blíž židli)(1511) |
| take up | začít se věnovat (čemu); přijmout (nabídku)(1519) |
| catch up | dohnat (koho/co); popovídat si (po dlouhé době)(1535) |
| put up with | smířit se (s čím)(1711) |
| add up | sečíst; narůstat (malé částky, problémy apod.); souhlasit (očekávaná částka, výsledek apod.)(1791) |
| make up for | vynahradit (co komu)(1975) |
| cover up | zakrýt (koho/co); skrýt (co před kým)(1991) |
| step up | zvýšit, zintenzívnit (úsilí, intenzitu apod.)(1999) |
| throw up | pozvracet se; rozvířit, zvednout do vzduchu (prach, kameny, vodu); stlouci (narychlo postavit)(2023) |
| hold up | zvednout (ruku, věc apod.); podpírat; zdržet (koho/co)(2031) |
| mix up | poplést si (koho/co – jedno za druhé); smíchat (co); zmást (koho)(2167) |
| move up | poposunout se; povýšit; vypracovat se (na vyšší úroveň)(2303) |
| speak up | ozvat se (podpořit); mluvit hlasitěji(2463) |
| listen up | poslouchej! (listen up!)(2631) |
| add up to | dosáhnout (částky); činit (kolik)(2639) |
| think up | vymyslet (něco); přijít (na něco)(2647) |
| check up on | ověřit si, zjistit si (co); proklepnout si, prověřit si (někoho)(2679) |
| draw up | vypracovat (plán, dokument apod.); přitáhnout (co ke komu/čemu – židli apod.); narovnat se (člověk)(2687) |
| lead up to | vést (k čemu); předcházet (časový úsek)(2727) |
| cut up | rozřezat, rozstříhat (co); pořezat (zranit nožem); udělat myšku (před koho – při předjíždění apod.)(2735) |
| lift up | zvednout, vyzvednout (co)(2927) |
| mess up | zpackat; udělat nepořádek; vyvést z míry(2935) |
| save up | našetřit (na co)(3023) |
| use up | spotřebovat(3055) |
| shut up | zmlknout; umlčet (někoho); zavřít (koho/co kde)(3079) |
| hang up | položit (telefon); pověsit na hřebík (co)(3119) |
| tie up | svázat; spoutat; uvázat (zvíře)(3151) |
| clear up | uklidit; objasnit (problém apod.); vyléčit (zdravotní potíže apod.)(3223) |
| close up | uzavřít, uzamknout (dům apod.); zužovat se (otvor, rána apod.)(3231) |
| do up | zapnout (knoflíky); dát do latě(3271) |
| drink up | dopít(3287) |
| stand up for | postavit se (za koho/co); hájit (koho/co); jít za svědka (ženichovi)(3479) |
| dig up | vykopat (ze země); rozkopat; vyhrabat (informaci)(3511) |
| lock up | zamknout; zavřít (do vězení, ústavu apod.)(3567) |
| write up | (podrobně) sepsat (událost apod.); vyzdvihnout (písemně, v recenzi apod.); účetně nadhodnotit (majetek apod.)(3599) |
| eat up | spořádat (všechno jídlo); sežrat (čas, peníze apod.)(3607) |
| break-up | rozpad; rozchod(21361) |
| follow-up | pokračování; navázání(21997) |
| grown-up | dospělý; vyspělý(22135) |
| make-up | líčení(22819) |
| start-up | začínající podnik; počáteční(23905) |
| up-to-date | současný; aktuální(24226) |
| wake-up | probuzení(24316) |
vyslovit
